اونو ببینید،مردم
مخفیگاه ریث،بدنام ترین شکارچی
من گروتم - درسته،رفیق -
من شنیدم که اون بهترین صداها رو از توی کهکشان جمع کرده
،و از اونجایی که اون دستگیر شد فقط بستگی به زمان داره
که آدمای بد بیان از مخفیگاهش دزدی کنن
ما هم داریم دزدی میکنیم
اما ما آدمای خوبی هستیم،درکس
هرسلاحی که ما پیدا کنیم اونو برای ایمنی به نیروهای نوا میدیم
منهای 15درصد هزینه
این شمارو اذیت نمیکنه که تا الان با هیچ نیروی دفاعی
توی مخفیگاه شروری که فقط به سلاح اهمیت میده روبرو نشدیم؟
مخصوصاً سلاح های تغییرشکل دهنده
جداً،راکت؟منظورم اینه،تو مارو به مخفیگاه
ریث شکارچی آوردی یا دفتر حسابدار؟
نمیدونم.اون قرار بود که یه ابرقاتل باشه
فکرمیکنم اون کمتر از ابر هم به نظر میرسه
سلاح هایی بوده.ما دیر رسیدیم
!مردم بیشعور،مکان رو قبل از اینکه ما بتونیم پاک کردن
،حالا،براساس تجربه من مردم هیچوقت
.چیزای خوب رو توی دید نمیذارن
.صبرکن،این نیست...نمیتونه باشه
تاکتیگان - تاکتیگان چیه؟ -
.اون فقط یکی از قویترین سلاح های توی کهکشانه
!ارتقا شخصیتی من
،اون به صورت اتوماتیک ضعف شخصیت دشمن هرکسی که ادارش کنه رو شناسایی میکنه
بعدش تبدیل میشه به سلاحی که اون دشمن رو نابود کنه
.امکان نداره که انگشت های تو بتونن از لیزر عبور کنن
درکس نابودگر از لیزر فرار نمیکنه
لیزر ها از درکس نابودگر فرار میکنن
!من گروتم
قطعاً یه اتاق حسابداری نیست
!از تاکتیگان استفاده کن
!اون یه منفجر کننده است.فقط اشاره کن و شلیک کن
!تاکتیگان بخورید
خب،فکرنمیکنم که کار کن
بعداً متوجه میشیم
من یه در درست میکنم
گروت،بازش کن
!من گروتم
!اونا برگشتن،حواستون باشه بهشون نخورید
!چه حرکتی
!میتونه همه مسیر رو بره
!نگهبانان بی نظیر
!ایول،کویل!ایول،کویل
.سفینه ما بی نظیر بود - ... اون چیزی نیست که من -
.به هرحال،نکته اینجاست،ما بردیم و همه چیز عالی حل شد
دوباره فکرکن
من به اندازه کافی بمب وصل کردم که بدونم یه شمارش معکوس چطوریه
ریث باید تله ای کارگذاشته باشه که نابودی خودکار فعال بشه
اگه کسی به جز اون برای استفاده ازش تلاش کنه
.پس من نابودش میکنم - !نه -
این یه سلاح سطح امگاست ... اگه قدرت اون آزاد بشه
اون نصف کهکشان رو نابود میکنه
پس قطعش کن
قطعاً تله بود
و من نمیتونم ساعت بخونم،پس نمیدونم چقدر وقت داریم
!این چیز میتونه هرلحظه منفجر بشه
،زمان.خودشه.اگه ما نتونیم شمارش سلاح رو متوقف کنیم
ما زمان اطراف سلاح رو متوقف میکنیم تا هرگز منفجر نشه
ما برای اینکار به میدان زمانی استسیس لازم داریم.ما نداریم
نه اما میدونم کی داره
میخوای یه بار دیگه اونو توسط من فعال کنی،کویل؟
اون واقعا سادست،دی.ما فقط میخوایم به نیروی نوا بیایم
و این چیز رو که،میدونی،میتونه کهکشان رو نابود کنه بذاریم
تلاش خوبی بود،کویل
،اما همونطور که میتونی از مدل جدید موهام ببینی
من کاملاً آگاهم
کی اینجوریت کرده؟
!باید قیافه خودتو ببینی
بهتره که سال دیگه پیش پا افتاده بشه
...نه،صبرکن،صبرکن،صبرکن!ما
منظورش از "پیش پا افتاده"چی بود؟
الان اون مهم نیست
پیترکویل،میدونی که تو در زاندار
درطول جشن های سه ماهه خنده ممنوعی
،به هر دلیلی پاتو توی این سیاره بذار
و تو به سرعت کفش های جتیت
به مدار پرت میشی
واضح بود؟
!اه،نخست وزیر نوا،یکی خیلی خوب اذیتت کرد
!باید قیافه خودتو الان میدیدی
این جشن های سه ماه خنده جریانش چیه؟
...اره،اون.خب
خب،هرساله،زاندار یه فستیوال داره زمانی که ماه های سیاره همه به خوبی میخندن
و جشنی که میگیرن،یه جشن توی کل سیاره هست
زمانی که مردم باهم شوخی میکنن و به هم تیکه میندازن
،یادش بخیر،زمانی که هنوز یه یغماگر بودم
من و یاندو توی شوخی بهترین بودیم
درواقع،من هرچیزی که اون میدونست یاد گرفتم
اره،پسرک
پس نخست نوا تورو به خاطر یه سبیل ممنوع کرد؟
میدونم،درسته؟ خیلی بیش از حد بود
ما به میدان زمانی استسیس نوا
،برای متوقف کردن این چیز از منفجر شدن نیاز داریم
پس بهتره که امیدوار باشیم اونا توی حس فراموشی باشن
برج کنترل نوا به میلانو
.مجوز فرود شما موقوفه
سریعاً برگردید یا بهتون شلیک میکنیم
سرباز،تو متوجه خطر نیستی.ما وقت نداریم
نمیتونی یه استثنا برای افرادی که کل سیارت رو نجات دادن قائل بشی؟
.قانون قانونه،کویل
دفاع های زاندر الان سفینه شمارو به عنوان
سفینه دشمن درحین جشن شناسایی کردن
من پیشنهاد میکنم بعد از پایان اون برگردید
باشه
قطعاً حس فراموشی ندارن
!دی!صبرکن
زودباش.به دفاع هات بگو که شلیک رو متوقف کنن
ببین،اون همون داستان دفاع های اتوماتیکه
اونا اتوماتیکن.من نباید برای کاری به چیزی دستور بدم
تو شاید یه تذکر بخوای،کویل
ما واقعا نمیخوایم که تو درحین جشن سه ماهه خنده
.توی زاندر باشی
،خب،خیلی بده.دی،چون این یه کد دوبل اضطراریه
که به وضوح ممنوعیت شمارو لغو میکنه
اون چیزی نیست،کویل تو اینو از خودت ساختی
...من
،کویل،میدونی اگه ما منفجر بشیم
تاکتیگان هم میشه ،و با گسترش اون،نصف کهکشان؟
موافقم. و من یه استراتژی جدید پیشنهاد میکنم
من کنترل هارو به دست بگیرم لیزرها از من فرارمیکنن
تو مفهوم لیزر رو نفهمیدی،درسته؟
یه مفهوم برای گذشتن از اونا چی؟
مشکلی نیست.یه سفینه اضافه میبریم؟
داری چی میگی؟ ما پنج تا از اونا داریم
شاید اتاقک ها به عنوان سفینه های دشمن شناسایی نشن
اونا هنوز دارن به ما شلیک میکنن،کویل
اما الان ما هدف های کوچیک تری هستیم
به اندازه ای کوچیک که میتونیم از دفاع رد شیم
!ما وارد شدیم
اینم خوش آمد گویی
درکس با نابودی به اونا خوش امد میگه
نه،نه،نه،نه،نه.این خوبه
اگه اونا مارو دستگیر کنن،اونا کار مارو انجام میدن
و این به معنی مصادره تاکتیگانه
و اونو با امنیت به میدان زمانی وصل میکنن
تلاش خوبی بود،کویل اما تو فرود نمیای
!منفجرکننده های ستاره،اون اتاقک هارو به مدار برگردونید
صبرکن.نه،مارو دستگیر کن!لط...لطفاً؟
باشه.بذار خودم رسیدگی کنم
درسته،خودشه
!من اسم و شماره عدیدی اونو میخوام
و آدرسی که بتونیم بسته منفجره رو براش بفرستم
اره و صحبت از بسته های تیک تاک شد،ما نصف راه رو اومدیم
نگران نباش.من از قدرت کویل روی مسئول استفاده میکنم
میشه الان انجامش بدی،کویل؟
کورپسمن دی!سلام،من ،خوشحالم که میبینمت
یادته اون چیزی که بهت گفتم
ما داشتیم میاوردیم که میخواست کل کهکشان رو منفجر کنه؟
!خب،اونه!اون... اون تاکتیگانه
تاکتیگان؟
!سرباز،ما باید اینو به میدان زمانی استسیس ببریم
نه،شوخی کردم
جدی ،کویل
فکرمیکنی ما گول میخوریم؟
من بیشتر از این ازت انتظار داریم مخصوصاً بعد از آخرین شوخیت
چی،سبیل روی اون چیز نخست نوا؟
تو به اونا گفتی که اون شوخی ای بوده که تورو از جشن ممنوع کرده؟
اونارو به سفینشون توی مدار انتقال بدید
!اما ... اما تاکتیگان
!و مطمئن شید که اونا اون تاکتیگان تقلبی رو با خودشون ببرن
!چی؟نه،نه،نه،نه،نه!صبرکن !دی،گوش بده
گوش نمیدم
من گروتم
اره،نمیتونم باورکنم که کهکشان قراره
به خاطر چندتا شوخی احمقانه نابود بشه
من باورمیکنم کویل گرفتاره
کویل،شوخی اصلیت رو توضیح بده
که باعث این همه شکایت شده
باشه
هرساله،جشن ماه های خنده
.پادشاه شوخی کننده رو تاجگذاری میکنه
،من و یاندو همیشه برای لقب رقابت میکردیم
و میدونی،یکی از شوخی های ما از کنترل خارج شد
اه،نه
!اه،اره
اه،بسه هوش عالی کری
شبیه یه کیسه کتک خورده به نظر میرسید
مسخره بود.اونا...اونا خیلی فکرنکردن
تقریباً داشتی باعث یه جنگ داخلی میشدی؟
اره،باید ممنوع میشدی
میتونم الان بفهمم که چرا نیروهای نوا حس میکنن که تو برای شوخی اینجایی
پس ما باید از اون برای سود خودمون استفاده کنیم
...اگه راکت مارو از اینا - من بیرونم -
.من قفل هارو خیلی وقته غیرفعال کردم
اره.من درواقع به داستان کویل علاقه داشتم
میشه هدردادن وقت رو با حقیقت و گوش دادن تموم کنید؟
ما به منطقه نیروهای نوا برمیگردیم و باهاشون شوخی میکنیم همونطور که انتظار دارن
...خب درحالی که اونا منو دنبال میکنن
ما وارد میشیم و تاکتیگان رو به میدان زمانی استسیس میبریم
چرا کل نیروهای نوا فقط یه مرد رو دنبال کنن؟
من فقط یه مرد نیستم من پادشاه شوخیم
من باید به اتاق خانم ها برم
...سریع بود.چ
تو همیشه
چنین سلاح کنجکاوانه ای با خودت حمل میکنی؟
من پادشاه شوخیم
.من گروتم
!برای شوخی!برای شکوه
...کویل
!همه واحدها،اون برگشته
!تکرارمیکنم:پادشاه شوخی برگشته
اه،درسته.درسته
من استاربلسترهای شماره تمیز کردم میخواید چیکارکنید؟
!میخواید چیکار کنید؟اه،ببینید یه استاربلستر دیگه
با این همه دستمال توالت باید چیکارکنم؟
من دارم یه چیز ناشناخته توی مسیرهوا شناسایی میکنم
درحال حرکت برای تحقیق - منفیه،سرباز -
ما انفجار دستمال توی منطقه داریم
!همه واحد ها حرکت کنید
این افراد واقعاً دنبال کویلن دوستشون دارم
همونجا وایسا
...اه،باید قیافه خودتو ببینی
من میخوام تورو بذارم جایی که نتونی مشکل بیشتری درست کنی
تو مارو به زندان منتقل کردی؟
آروم باش
این بخش باید به ما ایده ای بده که اونا میدان رو کجا نگه میدارن
ریث!اینجا چیکار میکنی؟
... اون دستگیرشده.اون دلیلیه که ما مخفیگاه اونو غار
وقتی نگهبانان داشتن یه شوخی کننده احمق رو دنبال میکردن از سلولم خارج شدم
سوال اینه،شما اینجا چیکارمیکنید؟
باید باورکنید.ما اون سلاح دیوانه وار رو از مخفیگاه ریث دزدیدیم
من شنیدم که یکی مخفیگاه منو غارت کرده
حالا میدونم کیه
خب میخوای چیکارکنی؟
ما مسلحیم.تو نیستی
قبل از اینکه بیام اینجا به اسلحه خانه رفتم
حالا من نابودتون میکنم
!من گروتم
!دوباره رشد میکنه
!صبرکن!درکس،اون کنسول اصلیه
اون مهم بود؟
فقط اگه میخوای بقیه زندانی بمونن
حالا،تو قراره بهم بگی که اون سلاحی که ازم دزدیدی رو کجا مخفی کردی
!تو سلاح میخوای؟من بهت نشون میدم
باید باورکنی،دی
!من باهات شوخی نمیکنم
و به نظر میرسه من دارم فرصت ثابت کردنش رو پیدا میکنم
سلام،پسرک
ممنون
البته.میتونم سلاحم رو پس بگیرم؟
... زمان بندی عالی
وقتی به شیشه میزنی اونا متنفر میشن
زندانی های سلول 261،به محوطه برگردید
و چرا باید اینکارو کنیم؟
وقتی که بیشتر از شماییم؟
!دی
این فرار زندان یه شوخی دیگست،کویل؟ چون من شوخی ندارم
قسم میخورم به من ربطی نداره
بچه ها؟
ما مشکلات مهم تری داریم
عالیه.شما ریث رو پیدا کردید
و ازش پرسیدید که چطور تاکتیگان رو غیرفعال کنید،درسته؟
درواقع،ما اصلا فرصت نکردیم که اون اطلاعات رو ازش بگیریم
صبرکن.داری میگی تاکتیگان واقعیه؟
لطفاً،فقط بهم اعتماد کن
این چیز رو به میدان زمانی استسیس ببر
انجامش میدم اگر و فقط اگر به خاطر آخرین شوخیت عذرخواهی کنی
یکی برای اینکه از زندگی توی زاندار در حین جشن ممنوع شدی
"یکی برای اسم"پادشاه شوخی
بذار فکرکنم
اون ربطی به زمانی که تو هوش عالی رو پر کردی نبوده
خب،ببینید،برمیگرده به سال ها
...قبل توی جشن چهارماهه خنده
صبرکن،چهارماهه؟
خب،به هرحال،فکرمیکردم،عالی نمیشد اگه ما میتونستیم
هرروزه جشن ماهانه شوخی داشته باشیم؟
و حالا آخری
خب،اون بده
...تو منفجرش کردی
!پس...پس...پس تو درواقع ماه چهارم رو منفجر کردی
،متاسفم،باشه؟من واقعا،واقعا
واقعاً،واقعاً،واقعاً،واقعاً،واقعاً،متاسفم
خب،کویل.من الان باورمیکنم
،و من باوردارم که این چیز داره منفجر میشه
!با زاندار و نصف کهکشان
من فقط امیدوارم که توی چرخه زمانی متوقف بشه قبل از اینکه خیلی دیر بشه
!میدان استیسیس توی انباره!برید
حالا،قراره بهم بگید که سلاحی که ازم دزدیدید رو کجا نگه داشتید
ریث!دقیقاً فردی که دنبالش بودم
زودباش،بگو که چطور تاکتیگان رو خاموش کنم
نمیدونم درباره چی حرف میزنی
!من گروتم
جدی؟تاکتیگان؟
سلاح سطح امگایی که میتونه کهکشان رو نابود کنه؟این چیزی رو مشخص میکنه؟
تاکتیگان رو خاموش کن وگرنه خاموشت میکنم
خیلی خب،ریث وقت خنک شدنه
کویل،چطور اون قراره شمارش معکوس رو از داخل یه مکعب یخی خاموش کنه؟
اه،درسته
اه،پسر!درست روی خط آخر
گاز سمی؟
اون سمی به نظر نمیرسه
سلام،پسرک.جشن سه ماه خنده مبارک
.امیدوارم از سلاحی که توی مخفیگاه ریث گذاشتم خوشت اومده باشه
،سال بعد موفق باشی،چون الان
!من پادشاه شوخی هستم
خب،باحال بود
چی؟چیه... بوش انقدر هم بد نیست،فکرکردم که اماده بودید
،و از اونجایی که من هنوز ممنوعه که درحین جشن توی زاندار باشم
.سرباز دی،تو میتونی کارت رو انجام بدی ومارو از سیاره بیرون بندازی
،همانطور که عذرخواهی کردی،من تصمیم گرفتم که ببخشمت
که یعنی تو و خدمت قراره بمونید
،و از مناظر،صداها
و مخصوصاً از بوی جشن لذت ببرید
من اینو بعد از پایان جشن برمیگردونم
...کویل،تو
!تو واقعاً باید قیافه خودتو ببینی
!اره،مخصوصاً بعد از اینکه کار کتک زدن ما تموم بشه
:کاری از تیم ترجمه دانلودها\Nwww.Downloadha.com
www.Downloadha.com
{\fscx0\fscy0\an8\3c&HA50460&\bord0\shad0\t(0,1100,\fscx100\fscy100)\bord3\fad(250,0)\fnB Tabassom\c&H0CFF88&}. می کند{\fscx0\fscy0\an8\3c&HA50460&\bord0\shad0\t(0,900,\fscx100\fscy100)\bord3\fad(250,0)\fnB Tabassom\c&H0EFF8C&}تقدیم{\fscx0\fscy0\an8\3c&H0CFF8A&\bord0\shad0\t(0,700,\fscx100\fscy100)\bord3\fad(250,0)\fnB Tabassom\c&HA50460&}دانلودها{\fscx0\fscy0\an8\3c&HA50460&\bord0\shad0\t(0,500,\fscx100\fscy100)\bord3\fad(250,0)\fnB Tabassom\c&H0EFF89&}ترجمه{\fscx0\fscy0\an8\3c&HA50460&\bord0\shad0\t(0,300,\fscx100\fscy100)\bord3\fad(250,0)\fnB Tabassom\c&H1EFFB2&}تیم
Translated By:Sep Sensi
{\an9\c&H130505&\3c&H7994BC&\4c&H000000&\fnBrush Script Std\bord4\fscx0\fscy0\an8\t(0,300,\fscx100\fscy100)\frz0.6267\frx30\fry358\fad(0,1000)}www.Downloadha.com
Translated By: Sep Sensi